سياسة الخصوصية
آخر تحديث: ١٣ نوفمبر ٢٠٢٦
من نحن
«موقفي» تطبيق يساعد السائقين في مسقط على دفع رسوم المواقف العامة عبر خدمة الرسائل النصية التابعة لبلدية مسقط (٩٠٠٩١). التطبيق غير تابع لبلدية مسقط ولا لأي جهة حكومية. للتواصل: contact@yasrli.com.
البيانات التي يعالجها التطبيق
- رقم هاتفك ومشغّل الخط: تُدخلهما بنفسك، ويُستخدمان لمعرفة الخط الذي تُخصم منه رسوم ٩٠٠٩١ ولفتح صفحة الشحن لدى مشغّلك.
- مركباتك: رقم اللوحة وحروفها، والاسم المختصر، واللون، وصورة اختيارية لسيارتك. تُعالَج الصورة (إزالة الخلفية) على هاتفك ولا تُرفع إلى أي خادم.
- تذاكر المواقف: ردود ٩٠٠٩١ التي تشاركها مع التطبيق (رقم التذكرة، والوقت، واللوحة) وسجل المواقف الناتج عنها.
- الموقع: فقط أثناء استخدام الخريطة وبعد إذنك، لإظهار مكانك والمنطقة التي أنت فيها. يُعالَج على هاتفك ولا يُخزَّن لدينا ولا يُشارَك.
- الكاميرا والصور: فقط عندما تلتقط صورة لسيارتك أو تختارها.
- الإشعارات: تذكيرات انتهاء الوقت تُجدوَل على هاتفك.
أين تُحفظ بياناتك
في الإصدار الحالي تبقى كل البيانات السابقة على هاتفك فقط، في قاعدة بيانات مشفّرة (SQLCipher) مفتاحها محفوظ في سلسلة مفاتيح الجهاز. لا نملك نسخة منها على خوادمنا.
ما الذي يخرج من هاتفك
- رسالة المواقف: يرسل تطبيق الرسائل لديك (أو اختصار «موقفي» الذي تثبّته) رقم اللوحة وحروفها والمدة إلى ٩٠٠٩١ من خطك أنت. تُصدر بلدية مسقط التذكرة ويخصم مشغّلك قيمتها من خطك، وتنطبق شروطهما.
- إعدادات التطبيق: يُنزّل التطبيق إعدادات عامة (ساعات الدفع، والعطل، وصيغة الرسالة) من خادمنا دون إرسال أي بيانات شخصية، باستثناء البيانات التقنية التي يكشفها أي اتصال بالإنترنت مثل عنوان IP، وتبقى في سجلات مزوّد الاستضافة لفترة قصيرة.
- الخريطة: تُحمَّل صور الخريطة من OpenFreeMap (خرائط OpenStreetMap)، فيعرف مزوّد الخرائط المنطقة المعروضة وعنوان IP دون أي بيانات أخرى عنك.
- الشحن: يفتح التطبيق تطبيق مشغّلك أو موقعه، ويتولّى المشغّل الدفع هناك.
- التصدير والمشاركة: الملفات التي تصدّرها تذهب إلى حيث ترسلها أنت.
ما لا نفعله
لا إعلانات، ولا تتبّع عبر التطبيقات أو المواقع، ولا أدوات تحليلات، ولا بيع أو تأجير للبيانات، ولا رسائل تسويقية دون موافقتك الكتابية.
الحذف والاحتفاظ
تبقى بياناتك حتى تحذفها. من «حسابي» ← «حذف الحساب» تُمسح كل بياناتك من هاتفك نهائيًا (ومن خوادمنا إن استخدمت يومًا ميزة متصلة). حذف التطبيق يمسحها أيضًا.
حقوقك
وفق قانون حماية البيانات الشخصية في سلطنة عُمان (المرسوم السلطاني ٦/٢٠٢٢) يحق لك سحب موافقتك، والاطلاع على بياناتك، وتصحيحها، وحذفها، والاعتراض على معالجتها، وتقديم شكوى إلى وزارة النقل والاتصالات وتقنية المعلومات. راسلنا على contact@yasrli.com ونرد خلال ٣٠ يومًا.
الأطفال
التطبيق موجّه للسائقين، وليس موجّهًا لمن هم دون ١٨ عامًا.
التغييرات
إذا أضفنا ميزات متصلة (تسجيل الدخول، أو المزامنة بين الأجهزة، أو مشاركة العائلة، أو الشحن داخل التطبيق) فسنحدّث هذه السياسة ونطلب موافقتك داخل التطبيق قبل أن تغادر أي بيانات شخصية هاتفك. يظهر تاريخ آخر تحديث أعلاه.
Privacy Policy
Last updated: 13 November 2026
Who we are
MyMawqif (موقفي) helps drivers in Muscat pay for public parking through Muscat Municipality's SMS service (90091). The app is not affiliated with Muscat Municipality or any government body. Contact: contact@yasrli.com.
What the app processes
- Your phone number and operator: you enter them. They show which line 90091 bills and open your operator's top-up page.
- Your vehicles: plate number and letters, nickname, colour, and an optional photo of your car. The photo is processed on your phone (background removal) and never uploaded.
- Parking tickets: the 90091 replies you share with the app (ticket number, times, plate) and the history built from them.
- Location: only while you use the map and only if you allow it, to show where you are and which zone you are in. It is processed on your phone, never stored by us and never shared.
- Camera and photos: only when you take or pick a photo of your car.
- Notifications: expiry reminders are scheduled on your phone.
Where your data is kept
In the current version all of the above stays on your phone only, in an encrypted database (SQLCipher) whose key is kept in the device keychain. We hold no copy on our servers.
What leaves your phone
- The parking message: your Messages app (or the MyMawqif shortcut you install) sends the plate, letters and duration to 90091 from your own line. Muscat Municipality issues the ticket and your mobile operator bills your line; their own terms apply.
- App settings: the app downloads public settings (paid hours, holidays, message format) from our server. No personal data is sent, apart from the technical data any internet connection reveals, such as your IP address, which stays briefly in our hosting provider's logs.
- Map: map images load from OpenFreeMap (OpenStreetMap maps), so the map provider sees the area on screen and your IP address, nothing else about you.
- Top-up: the app opens your operator's app or website; your operator handles the payment there.
- Exports and sharing: files you export go wherever you send them.
What we don't do
No ads, no tracking across apps or websites, no analytics tools, no selling or renting of data, and no marketing messages without your written consent.
Deletion and retention
Your data stays until you delete it. Account → Delete account permanently erases everything on your phone (and on our servers, if you ever used an online feature). Deleting the app also removes it.
Your rights
Under Oman's Personal Data Protection Law (Royal Decree 6/2022) you can withdraw consent, access, correct and delete your data, object to its processing, and complain to the Ministry of Transport, Communications and Information Technology. Email contact@yasrli.com; we reply within 30 days.
Children
The app is meant for drivers and is not directed at anyone under 18.
Changes
If we add online features (sign-in, syncing between devices, family sharing or in-app top-up), we will update this policy and ask for your consent in the app before any personal data leaves your phone. The date above shows the latest version.